segunda-feira, 25 de novembro de 2013

Uma noite de Natal


Certo dia, encontrei um menino que se chamava  Pedrinho.
Ele tinha nove anos, estudava perto de casa, onde vivia com seus pais e mais cinco irmãos.

                                                                                
 Sua família era muito  humilde, pois seu pai, trabalhador de um Parque  ambiental, todas as manhãs  saía de de casa bem cedinho para  ganhar algum dinheiro para o sustento de sua família.

 Era muito difícil a vida da família de Pedro.
Sua mãe não podia ajudar seu pai,
pois precisava tratar de seus irmãos menores.
 
O trabalho de seu Júlio, pai de Pedro era muito interessante. 

Ele  recolhia diariamente  o lixo que era  jogado  no parque , pelos visitantes.
 Os  Turistas gostavam bastante de visitar esse lugar , pois  lá havia  muitas plantas, lago, alguns pássaros silvestres, muitas flores e  lugares agradáveis  para  ler um bom livro ou  brincar.
Muitas famílias procuravam esse parque nos finais de semana.

Em dezembro, o Parque  ficava muito bonito, pois era armada uma grande árvore de Natal iluminada   para atrair  mais pessoas ao local e com isso , o parque ficava mais sujo ainda e seu Julio ficava  trabalhando muitas vezes até tarde , para manter o Parque sempre bem limpinho.


 Um dia, ao chegar em casa, Pedro perguntou ao Pai:



 
- Papai, porque  em nossa  casa não comemoramos o Natal como nas casas de meus colegas da escola?
 
Eles  me falaram que  no Natal , ganhamos , presentes , fazemos uma ceia farta , com muitas  comidas gostosas e convidamos  nossos amigos para virem ceiar conosco.

 
Por que não fazemos assim também?
 Seu Julio olhou para Pedro  e falou:
 -Meu filho,  a noite  de Natal  é uma festa  muito especial  para o mundo todo.
Nessa Noite , festejamos o   nascimento do Menino Jesus, que veio ao mundo trazendo para todos os homens, uma mensagem de fé esperança e sabedoria do amor.
É esse o significado  do Natal.
E para  que  possamos  compartilhar dessa festa, não precisamos de uma mesa farta , nem presentes caros. Precisamos estar juntos, unidos pela fé em  Cristo e rezando pelo mundo.
Pedro ficou muito  feliz com os ensinamentos do pai e pediu para que ele levasse sua família  ao Parque para ver  a grande Árvore  iluminada. 

Sr Julio  então, preparou  seus filhos e os levou  ao Parque.  
Quando lá chegaram , ficaram encantados com a  Árvore  de Natal e lá ajoelharam e rezaram pela Paz no Mundo.
                                           História de Helô Argento

sábado, 2 de novembro de 2013

Stronger - Kelly Clarkson (Tradução)

TRADUÇÃO

Você sabe que a cama parece mais quente
Quando durmo aqui sozinha
Você sabe que eu sonho em cores
E faço as coisas que eu quero

Você acha que tem o melhor de mim
Acha que foi o ultimo a rir
Aposto que você pensa que tudo de bom se foi
Pensa que você me deixou quebrada
Achou que eu voltaria correndo
Querido, você não me conhece, porque você está completamente enganado

O que não te mata, te deixa mais forte
Te deixa no topo
Não significa que estou só quando estou sozinha
O que não te mata te faz um lutador
Deixa os passos mais leves
Não significa que estou acabada porque você foi embora

O que não te mata, te deixa mais forte, mais forte.
Só eu, eu mesma e eu
O que não te mata, te deixa mais forte
Te deixa no topo
Não significa que estou só quando estou sozinha

Você ouviu falar que eu estava recomeçando com alguém novo
Te contaram que eu estava seguindo em frente, e acabado com você

Você não achava que eu voltaria
Que eu voltaria com tudo
Você tenta me quebrar, mas você vai ver

O que não te mata, te deixa mais forte
Te deixa no topo
Não significa que estou só quando estou sozinha
O que não te mata te faz um lutador
Deixa os passos mais leves
Não significa que estou acabada porque você foi embora

O que não te mata, te deixa mais forte, mais forte.
Só eu, eu mesma e eu
O que não te mata, te deixa mais forte
Te deixa no topo
Não significa que estou só quando estou sozinha

Graças a você, eu comecei algo novo
Graças a você, eu não sou um coração partido
Graças a você, eu finalmente estou pensando em mim
Sabe, no fim das contas, o dia que você me deixou, foi apenas o começo
No final...

O que não te mata, te deixa mais forte
Te deixa no topo
Não significa que estou só quando estou sozinha
O que não te mata te faz um lutador
Deixa os passos mais leves
Não significa que estou acabada porque você foi embora

O que não te mata, te deixa mais forte, mais forte.
Só eu, eu mesma e eu
O que não te mata, te deixa mais forte
Te deixa no topo
Não significa que estou só quando estou sozinha


https://www.youtube.com/watch?v=rq-4-EOQvXA